-
1 участник договора
n1) law. Vertragspartei, Vertragspartner2) econ. Vertragsteil, Eigenkontrahent -
2 участник договора
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > участник договора
-
3 участник договора
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > участник договора
-
4 государство-участник договора
nlaw. VertragsstaatУниверсальный русско-немецкий словарь > государство-участник договора
-
5 государство-участник договора
Русско-немецкий юридический словарь > государство-участник договора
-
6 участник
- негласный участник
- участник ВДВ
- участник ВДВ внешнеторговой деятельности
- участник выставки
- участник договора
- участник рынкаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > участник
-
7 государство-участник
n1) gener. Mitgliedsstaat (блока, пакта), Teilnehmerstaat (конференции и т. п.)2) law. Gliedstaat, Mitgliedsland, Mitgliedsstaat (напр. конвенции), Mitgliedstaat, Unterzeichnerstaat (международного договора)Универсальный русско-немецкий словарь > государство-участник
-
8 государство-участник
( международного договора) Unterzeichnerstaat -
9 страна-участник международного договора
nlaw. Signatarmacht, SignatarstaatУниверсальный русско-немецкий словарь > страна-участник международного договора
-
10 третье государство
-
11 третье государство
( не участник данного международного договора) Drittstaat
См. также в других словарях:
Участник Расчетного центра ОРЦБ — (далее по тексту Участник РЦ) организация, которой открыт счет в Расчетном центре ОРЦБ для проведения денежных расчетов по сделкам на ОРЦБ на основании договора, заключенного с этим Расчетным центром ОРЦБ, и в соответствии с настоящим Положением … Официальная терминология
участник организованного рынка ценных бумаг (ОРЦБ) — Профессиональный участник рынка ценных бумаг, осуществляющий операции на ОРЦБ на основании заключенного договора с ЦБ РФ. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
УЧАСТНИК РАСЧЕТНОГО ЦЕНТРА ОРЦБ — участник ОРЦБ (организованного рынка ценных бумаг), открывший счет в расчетном центре ОРЦБ для проведения денежных расчетов по сделкам на ОРЦБ на основании заключенного договора с этим расчетным центром ОРЦБ … Большой бухгалтерский словарь
Участник долевого строительства — (молодая семья) физическое лицо, денежные средства которого привлекаются для участия в долевом строительстве многоквартирного дома (на основании договора участия в долевом строительстве) с последующим возникновением у участников долевого… … Официальная терминология
участник расчетного центра ОРЦБ — Организация, которой открыт счет в РЦ (расчетном центре) ОРЦБ (организованного рынка ценных бумаг) для проведения денежных расчетов по сделкам на ОРЦБ на основании договора, заключенного с этим расчетным центром ОРЦБ.… … Справочник технического переводчика
УЧАСТНИК ЛОТЕРЕИ — лицо, обладающее правом на участие в розыгрыше призового фонда лотереи на основании заключенного с организатором лотереи договора … Юридическая энциклопедия
участник — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? участника, кому? участнику, (вижу) кого? участника, кем? участником, о ком? об участнике; мн. кто? участники, (нет) кого? участников, кому? участникам, (вижу) кого? участников, кем?… … Толковый словарь Дмитриева
УЧАСТНИК ОРГАНИЗОВАННОГО РЫНКА ЦЕННЫХ БУМАГ (ОРЦБ) — профессиональный участник рынка ценных бумаг, осуществляющий операции на ОРЦБ на основании заключенного договора с ЦБ РФ … Большой бухгалтерский словарь
Участник клиринга — 16) участник клиринга лицо, которому клиринговая организация оказывает клиринговые услуги на основании заключенного с ним договора об оказании клиринговых услуг;... Источник: Федеральный закон от 07.02.2011 N 7 ФЗ (ред. от 03.12.2011) О клиринге… … Официальная терминология
Участник лотереи — 11) участник лотереи лицо, обладающее правом на участие в розыгрыше призового фонда лотереи на основании заключенного с организатором лотереи договора;... Источник: Федеральный закон от 11.11.2003 N 138 ФЗ (ред. от 18.07.2011) О лотереях (с изм.… … Официальная терминология
Участник негосударственного пенсионного фонда — Физическое лицо, являющееся гражданином Российской Федерации, иностранным гражданином или лицом без гражданства, которому в силу заключенного между вкладчиком и фондом пенсионного договора должны производиться или производятся выплаты… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право